089. MOSAB HASAN YOSEF 002 - Son of Hamas: “I WARNED Israel About Hamas — They Didn’t Listen Until It Was Too Late”

 https://www.youtube.com/watch?v=pGD6hACNx3M

Son of Hamas: “I WARNED Israel About Hamas — They Didn’t Listen Until It Was Too Late”

[ Anak Hamas: "Saya memberi amaran kepada Israel tentang Hamas - mereka tidak mendengar sehingga terlambat" ]

Thirteen years ago, Mosab Hassan Yousef—the son of Hamas co-founder Sheikh Hassan Yousef—stood inside Israel’s Parliament (the Knesset) and delivered a message that stunned everyone in the room.

Hamas was born to destroy. Hamas doesn't know how to build. I  doubt that Hamas one day will be able to build a modern
"Palestinian" state and I hope that their lies will be exposed to the "Palestinian" public there are forces that
try to steal the hope in our region to them we say we are not going to give up hope after the second INTIFADA, many
Israelis lost their hope and faith in the idea of peace.

Some say there is no partner but Israel must not give up and it needs to find the new partner within the young generation
otherwise the dark forces that seek to invade not only the
Middle East also the entire world will win.

[ Tiga belas tahun yang lalu, Mosab Hassan Yousef-anak pengasas bersama Hamas Sheikh Hassan Yousef-bertugas di dalam parlimen Israel (Knesset) dan menyampaikan mesej yang mengejutkan semua orang di dalam bilik.

Hamas dilahirkan untuk memusnahkan. Hamas tidak tahu bagaimana untuk membina. Saya ragu bahawa Hamas suatu hari nanti dapat membina moden
Negeri "Palestin" dan saya berharap kebohongan mereka akan terdedah kepada orang awam "Palestin" ada kekuatan yang
Cuba mencuri harapan di rantau kita kepada mereka, kami mengatakan bahawa kami tidak akan berputus asa selepas Intifada kedua, banyak
Israel kehilangan harapan dan kepercayaan mereka terhadap idea keamanan.

Ada yang mengatakan tidak ada pasangan tetapi Israel tidak boleh berputus asa dan perlu mencari pasangan baru dalam generasi muda
Jika tidak, daya gelap yang berusaha menyerang bukan sahaja
Timur Tengah juga seluruh dunia akan menang. ]

Maybe people find it very hard to believe that some of a terrorist organization leader can find his way out from the darkness of ignorance hatred, revenge rage and
racism to the light of freedom. 

But here I am in this light free, loving and forgiving
I know my way is controversial some criticize it the ability to accept criticism is an important part in
democracy.

I tell my brothers and sisters in the world, in the arab world
don't lose hope and don't replace a dictatorship with a
dictatorship truth and forgiveness are the solution for the
Middle East problem.


The challenge especially between Palestinians and Israelis is not to find the solution. The challenge is to be courageous enough to embrace it.

Thank you so much for coming are you feeling safe and do you have some relation with your father. I don't have a relationship with my father after he disowned me publicly two years ago, we did not speak then do I feel safe? I think I feel safe well, I can think of many many things first of all its the truth.

You know people need to know the truth.

[ Mungkin orang ramai sukar untuk mempercayai bahawa sesetengah pemimpin organisasi pengganas boleh mencari jalan keluar dari kegelapan, kejahilan, kebencian, kemarahan dendam dan
perkauman ke cahaya kebebasan.

Tetapi di sini saya berada dalam cahaya ini bebas, penyayang dan pemaaf. Saya tahu cara kontroversi saya, beberapa orang mengkritiknya, keupayaan untuk menerima kritikan adalah bahagian penting dalam demokrasi.

Saya memberitahu saudara-saudari saya di dunia, di dunia Arab
jangan putus harapan, dan jangan gantikan pemerintahan diktator dengan kebenaran dan pengampunan diktator adalah penyelesaian bagi masalah Timur Tengah.


Cabaran terutamanya antara Palestin dan Israel bukanlah untuk mencari penyelesaian. Cabarannya adalah untuk menjadi cukup berani untuk menerimanya.

Terima kasih banyak kerana datang. adakah anda berasa selamat dan adakah anda mempunyai hubungan dengan ayah anda. Saya tidak mempunyai hubungan dengan ayah saya selepas dia menafikan kewujudan saya secara terbuka dua tahun lalu, kami tidak bercakap kemudian adakah saya berasa selamat? Saya rasa saya berasa selamat, saya boleh memikirkan banyak perkara, pertama sekali ia adalah kebenaran.

Anda tahu orang perlu tahu kebenaran.

I had to stand for the truth because I witnessed on both sides. I've seen Israeli mothers crying and i've seen Palestinian mothers crying as well and they had no desire that their 
children go to fight. And I had the chance to see the grand
picture. The truth was very important and in order to see the truth, people need to have freedom and when I look at Gaza and see the oppression of Hamas, when I look at the West Bank and
the see the oppression of the PA against HAMAS and against other
factions, I cannot say that i lose hope
but i know that we still have a long journey ahead of us that has to come from the new generation. 

I can give all type of
suggestions,  a thousand points to the Palestinian
authority and HAMAS and anybody who has influence in the Palestinian streets but I cannot trust them .

I can give an example to one young palestinian child how i fought for my freedoms, all the intimidation, the fear, the shame, the guilt that I had to face all these invisible forces that can break the back of a mountain, not a human bein
 
But I still fight and I will continue to fight
for my freedom and for my people's freedom not freedom of what's so-called occupation not freedom of a state or
a build a state or bring replace a political regime with another political regime.

I want people to be free in the heart, peace is a state of mind it's not a state of a political borders and this is my responsibility.

And I hope that I can communicate more and more with my people unfortunately that the only platform here in the Middle East that is available is the cannot. 

[ Saya terpaksa mempertahankan kebenaran kerana saya menyaksikan kedua-dua pihak. Saya pernah melihat ibu-ibu Israel menangis dan saya pernah melihat ibu-ibu Palestin juga menangis dan mereka tidak mahu kanak-kanak pergi bergaduh. Dan saya mempunyai peluang untuk melihat gambaran yang luas. Kebenaran adalah sangat penting dan untuk melihat kebenaran, orang ramai perlu mempunyai kebebasan dan apabila saya melihat Gaza dan melihat penindasan Hamas, apabila saya melihat di West Bank dan
yang melihat penindasan PA terhadap HAMAS dan terhadap puak yang lain, saya tidak boleh mengatakan bahawa saya kehilangan harapan
tetapi saya tahu bahawa kita masih mempunyai perjalanan yang panjang di hadapan kita yang harus datang dari generasi baru.

Saya boleh memberikan semua jenis
cadangan, seribu mata kepada Palestin,
pihak berkuasa dan HAMAS dan sesiapa sahaja yang mempunyai pengaruh di jalanan Palestin tetapi saya tidak boleh mempercayai mereka.

Saya boleh memberi contoh kepada seorang anak muda Palestin bagaimana saya berjuang untuk kebebasan saya, mengatasi semua ketakutan, rasa malu, rasa bersalah yang saya terpaksa menghadapi semua kuasa ghaib ini yang boleh memecahkan belakang gunung, bukan manusia.

Tetapi saya tetap berjuang dan saya akan terus berjuang
untuk kebebasan saya dan untuk kebebasan rakyat saya bukan kebebasan apa yang dipanggil pendudukan bukan kebebasan negara atau membina sebuah negara atau membawa menggantikan rejim politik dengan rejim politik yang lain.

Saya mahu orang bebas di dalam hati, keamanan adalah keadaan fikiran ia bukan keadaan sempadan politik dan ini adalah tanggungjawab saya.

Dan saya berharap saya dapat berkomunikasi dengan lebih banyak lagi dengan rakyat saya malangnya bahawa satu-satunya platform di Timur Tengah yang tersedia adalah yang tidak boleh.

Where are the other platforms? 
Why don't they hear me speaking?
They don't invite me to their venues?
They don't.

They even translate everything that I say the
wrong way in an attempt to lie to the new generation.

How far they can go with this and when I say they, i'm talking
about the people that you're asking me to give them suggestion, we are not partners, we don't understand each other.

So I rather to invest my time, my effort my energy to build a new generation hoping to build a nation that believes in peace and freedom, well taking the hamas regime down is a necessity. And we need to work very hard.

Now the question is how can we do that without killing many innocent Palestinian children who have no idea what's
going on and they don't see the whole
picture

I believe that bringing HAMAS  down is a necessity.

It's a necessity not for the sake of Israel, only it's for the
sake of humanity too. Among the poor, hungry and ignorant
Palestinians. Hamas credits went up but the end of the day I am sure that Hamas cannot provide to Palestinian peace no matter
what they will try. They will try to lie to people more and more. 

Hamas was born to destroy.
Hamas doesn't know how to build. I  doubt that Hamas one day will be able to build a modern "Palestinian"
state and I hope that their lies will be exposed to the "Palestinian" public on the other side and not to 
force everybody to think the same way that Hamas thinks

I believe that Israel has a responsibility to educate the
"Palestinian" public why don't we have tv stations, radio stations. We need to expose these lies and educate the
"Palestinian" public that Israel is notthe enemy.

Israel actually helps the people of Gaza more than anyone else
like every day electricity, even the money that is paid for
employees you know comes for from Israeli banks. And all the humanitarian support that comes comes from Israel.

We need the "Palestinian" average person to see this clearly.

You know because unfortunately when we miscommunicate with the pal this clearly, you know because unfortunately when we
miscommunicate with the palestinian average person then they will only listen to the HAMAS lies and the other
extremist organization lies.

[ Di manakah platform lain?
Mengapa mereka tidak mendengar saya bercakap?
Mereka tidak menjemput saya ke tempat mereka?
Mereka tidak.

Mereka juga menterjemah semua yang saya katakan
cara yang salah dalam percubaan untuk berbohong kepada generasi baru.

Sejauh mana mereka boleh pergi dengan ini dan apabila saya katakan mereka, saya bercakap
tentang orang yang awak minta saya bagi cadangan, kita bukan pasangan, kita tak faham antara satu sama lain.

Jadi saya lebih suka melaburkan masa saya, usaha saya, tenaga saya untuk membina generasi baru dengan harapan untuk membina sebuah negara yang percaya kepada keamanan dan kebebasan, dengan baik menjatuhkan rejim hamas adalah satu keperluan. Dan kita perlu bekerja keras.

Sekarang persoalannya ialah bagaimana kita boleh melakukannya tanpa membunuh ramai kanak-kanak Palestin yang tidak berdosa yang tidak tahu apa itu berlaku dan mereka tidak melihat gambar keseluruhannya

Saya percaya menjatuhkan HAMAS adalah satu keperluan.

Ia adalah satu keperluan bukan untuk kepentingan Israel, tetapi ia adalah untuk demi kemanusiaan juga. Di kalangan orang miskin, lapar dan jahil rakyat Palestin. Kredit Hamas meningkat tetapi akhirnya saya yakin Hamas tidak dapat memberikan keamanan kepada Palestin tidak kira apa yang mereka akan cuba. Mereka akan semakin cuba berbohong kepada orang ramai.

Hamas dilahirkan untuk memusnahkan.

Hamas tidak tahu membina. Saya ragu bahawa Hamas suatu hari nanti akan dapat membina "Palestin" moden
negeri dan saya berharap pembohongan mereka akan didedahkan kepada orang ramai "Palestin" di seberang dan bukan kepada
memaksa semua orang untuk berfikir dengan cara yang sama seperti yang difikirkan oleh Hamas

Saya percaya bahawa Israel mempunyai tanggungjawab untuk mendidik Orang awam "Palestin" kenapa kita tidak mempunyai stesen tv, stesen radio. Kita perlu mendedahkan pembohongan ini dan mendidik mereka "Palestin" awam bahawa Israel bukanlah musuh.

Israel sebenarnya membantu penduduk Gaza lebih daripada orang lain seperti elektrik setiap hari, walaupun wang yang dibayar
pekerja yang anda kenali berasal dari bank Israel. Dan semua sokongan kemanusiaan yang datang dari Israel.

Kami memerlukan orang biasa "Palestin" untuk melihat perkara ini dengan jelas.

Anda tahu kerana malangnya apabila kita salah berkomunikasi dengan rakan ini dengan jelas, anda tahu kerana malangnya apabila kita tersalah komunikasi dengan rata-rata Palestin maka mereka hanya akan mendengar pembohongan HAMAS dan yang lain
organisasi pelampau berbohong.


https://www.youtube.com/watch?v=pGD6hACNx3M

Son of Hamas: “I WARNED Israel About Hamas — They Didn’t Listen Until It Was Too Late”

[ Anak Hamas: "Saya memberi amaran kepada Israel tentang Hamas - mereka tidak mendengar sehingga terlambat" ]

Thirteen years ago, Mosab Hassan Yousef—the son of Hamas co-founder Sheikh Hassan Yousef—stood inside Israel’s Parliament (the Knesset) and delivered a message that stunned everyone in the room.

Hamas was born to destroy. Hamas doesn't know how to build. I  doubt that Hamas one day will be able to build a modern
"Palestinian" state and I hope that their lies will be exposed to the "Palestinian" public there are forces that
try to steal the hope in our region to them we say we are not going to give up hope after the second INTIFADA, many
Israelis lost their hope and faith in the idea of peace.

Some say there is no partner but Israel must not give up and it needs to find the new partner within the young generation
otherwise the dark forces that seek to invade not only the
Middle East also the entire world will win.

[ Tiga belas tahun yang lalu, Mosab Hassan Yousef-anak pengasas bersama Hamas Sheikh Hassan Yousef-bertugas di dalam parlimen Israel (Knesset) dan menyampaikan mesej yang mengejutkan semua orang di dalam bilik.

Hamas dilahirkan untuk memusnahkan. Hamas tidak tahu bagaimana untuk membina. Saya ragu bahawa Hamas suatu hari nanti dapat membina moden
Negeri "Palestin" dan saya berharap kebohongan mereka akan terdedah kepada orang awam "Palestin" ada kekuatan yang
Cuba mencuri harapan di rantau kita kepada mereka, kami mengatakan bahawa kami tidak akan berputus asa selepas Intifada kedua, banyak
Israel kehilangan harapan dan kepercayaan mereka terhadap idea keamanan.

Ada yang mengatakan tidak ada pasangan tetapi Israel tidak boleh berputus asa dan perlu mencari pasangan baru dalam generasi muda
Jika tidak, daya gelap yang berusaha menyerang bukan sahaja
Timur Tengah juga seluruh dunia akan menang. 

Maybe people find it very hard to believe that some of a terrorist organization leader can find his way out from the darkness of ignorance hatred, revenge rage and
racism to the light of freedom. 

But here I am in this light free, loving and forgiving
I know my way is controversial some criticize it the ability to accept criticism is an important part in
democracy.

I tell my brothers and sisters in the world, in the arab world
don't lose hope and don't replace a dictatorship with a
dictatorship truth and forgiveness are the solution for the
Middle East problem.


The challenge especially between Palestinians and Israelis is not to find the solution. The challenge is to be courageous enough to embrace it.

Thank you so much for coming are you feeling safe and do you have some relation with your father. I don't have a relationship with my father after he disowned me publicly two years ago, we did not speak then do I feel safe? I think I feel safe well, I can think of many many things first of all its the truth.

You know people need to know the truth.

[ Mungkin orang ramai sukar untuk mempercayai bahawa sesetengah pemimpin organisasi pengganas boleh mencari jalan keluar dari kegelapan, kejahilan, kebencian, kemarahan dendam dan
perkauman ke cahaya kebebasan.

Tetapi di sini saya berada dalam cahaya ini bebas, penyayang dan pemaaf. Saya tahu cara kontroversi saya, beberapa orang mengkritiknya, keupayaan untuk menerima kritikan adalah bahagian penting dalam demokrasi.

Saya memberitahu saudara-saudari saya di dunia, di dunia Arab
jangan putus harapan, dan jangan gantikan pemerintahan diktator dengan kebenaran dan pengampunan diktator adalah penyelesaian bagi masalah Timur Tengah.


Cabaran terutamanya antara Palestin dan Israel bukanlah untuk mencari penyelesaian. Cabarannya adalah untuk menjadi cukup berani untuk menerimanya.

Terima kasih banyak kerana datang. adakah anda berasa selamat dan adakah anda mempunyai hubungan dengan ayah anda. Saya tidak mempunyai hubungan dengan ayah saya selepas dia menafikan kewujudan saya secara terbuka dua tahun lalu, kami tidak bercakap kemudian adakah saya berasa selamat? Saya rasa saya berasa selamat, saya boleh memikirkan banyak perkara, pertama sekali ia adalah kebenaran.

Anda tahu orang perlu tahu kebenaran.

I had to stand for the truth because I witnessed on both sides. I've seen Israeli mothers crying and i've seen Palestinian mothers crying as well and they had no desire that their 
children go to fight. And I had the chance to see the grand
picture. The truth was very important and in order to see the truth, people need to have freedom and when I look at Gaza and see the oppression of Hamas, when I look at the West Bank and
the see the oppression of the PA against HAMAS and against other
factions, I cannot say that i lose hope
but i know that we still have a long journey ahead of us that has to come from the new generation. 

I can give all type of
suggestions,  a thousand points to the Palestinian
authority and HAMAS and anybody who has influence in the Palestinian streets but I cannot trust them .

I can give an example to one young palestinian child how i fought for my freedoms, all the intimidation, the fear, the shame, the guilt that I had to face all these invisible forces that can break the back of a mountain, not a human bein
 
But I still fight and I will continue to fight
for my freedom and for my people's freedom not freedom of what's so-called occupation not freedom of a state or
a build a state or bring replace a political regime with another political regime.

I want people to be free in the heart, peace is a state of mind it's not a state of a political borders and this is my responsibility.

And I hope that I can communicate more and more with my people unfortunately that the only platform here in the Middle East that is available is the cannot. 

[ Saya terpaksa mempertahankan kebenaran kerana saya menyaksikan kedua-dua pihak. Saya pernah melihat ibu-ibu Israel menangis dan saya pernah melihat ibu-ibu Palestin juga menangis dan mereka tidak mahu kanak-kanak pergi bergaduh. Dan saya mempunyai peluang untuk melihat gambaran yang luas. Kebenaran adalah sangat penting dan untuk melihat kebenaran, orang ramai perlu mempunyai kebebasan dan apabila saya melihat Gaza dan melihat penindasan Hamas, apabila saya melihat di West Bank dan
yang melihat penindasan PA terhadap HAMAS dan terhadap puak yang lain, saya tidak boleh mengatakan bahawa saya kehilangan harapan
tetapi saya tahu bahawa kita masih mempunyai perjalanan yang panjang di hadapan kita yang harus datang dari generasi baru.

Saya boleh memberikan semua jenis
cadangan, seribu mata kepada Palestin,
pihak berkuasa dan HAMAS dan sesiapa sahaja yang mempunyai pengaruh di jalanan Palestin tetapi saya tidak boleh mempercayai mereka.

Saya boleh memberi contoh kepada seorang anak muda Palestin bagaimana saya berjuang untuk kebebasan saya, mengatasi semua ketakutan, rasa malu, rasa bersalah yang saya terpaksa menghadapi semua kuasa ghaib ini yang boleh memecahkan belakang gunung, bukan manusia.

Tetapi saya tetap berjuang dan saya akan terus berjuang
untuk kebebasan saya dan untuk kebebasan rakyat saya bukan kebebasan apa yang dipanggil pendudukan bukan kebebasan negara atau membina sebuah negara atau membawa menggantikan rejim politik dengan rejim politik yang lain.

Saya mahu orang bebas di dalam hati, keamanan adalah keadaan fikiran ia bukan keadaan sempadan politik dan ini adalah tanggungjawab saya.

Dan saya berharap saya dapat berkomunikasi dengan lebih banyak lagi dengan rakyat saya malangnya bahawa satu-satunya platform di Timur Tengah yang tersedia adalah yang tidak boleh.

Where are the other platforms? 
Why don't they hear me speaking?
They don't invite me to their venues?
They don't.

They even translate everything that I say the
wrong way in an attempt to lie to the new generation.

How far they can go with this and when I say they, i'm talking
about the people that you're asking me to give them suggestion, we are not partners, we don't understand each other.

So I rather to invest my time, my effort my energy to build a new generation hoping to build a nation that believes in peace and freedom, well taking the hamas regime down is a necessity. And we need to work very hard.

Now the question is how can we do that without killing many innocent Palestinian children who have no idea what's
going on and they don't see the whole
picture

I believe that bringing HAMAS  down is a necessity.

It's a necessity not for the sake of Israel, only it's for the
sake of humanity too. Among the poor, hungry and ignorant
Palestinians. Hamas credits went up but the end of the day I am sure that Hamas cannot provide to Palestinian peace no matter
what they will try. They will try to lie to people more and more. 

Hamas was born to destroy.
Hamas doesn't know how to build. I  doubt that Hamas one day will be able to build a modern "Palestinian"
state and I hope that their lies will be exposed to the "Palestinian" public on the other side and not to 
force everybody to think the same way that Hamas thinks

I believe that Israel has a responsibility to educate the
"Palestinian" public why don't we have tv stations, radio stations. We need to expose these lies and educate the
"Palestinian" public that Israel is notthe enemy.

Israel actually helps the people of Gaza more than anyone else
like every day electricity, even the money that is paid for
employees you know comes for from Israeli banks. And all the humanitarian support that comes comes from Israel.

We need the "Palestinian" average person to see this clearly.

You know because unfortunately when we miscommunicate with the pal this clearly, you know because unfortunately when we
miscommunicate with the palestinian average person then they will only listen to the HAMAS lies and the other
extremist organization lies.

[ Di manakah platform lain?
Mengapa mereka tidak mendengar saya bercakap?
Mereka tidak menjemput saya ke tempat mereka?
Mereka tidak.

Mereka juga menterjemah semua yang saya katakan
cara yang salah dalam percubaan untuk berbohong kepada generasi baru.

Sejauh mana mereka boleh pergi dengan ini dan apabila saya katakan mereka, saya bercakap
tentang orang yang awak minta saya bagi cadangan, kita bukan pasangan, kita tak faham antara satu sama lain.

Jadi saya lebih suka melaburkan masa saya, usaha saya, tenaga saya untuk membina generasi baru dengan harapan untuk membina sebuah negara yang percaya kepada keamanan dan kebebasan, dengan baik menjatuhkan rejim hamas adalah satu keperluan. Dan kita perlu bekerja keras.

Sekarang persoalannya ialah bagaimana kita boleh melakukannya tanpa membunuh ramai kanak-kanak Palestin yang tidak berdosa yang tidak tahu apa itu berlaku dan mereka tidak melihat gambar keseluruhannya

Saya percaya menjatuhkan HAMAS adalah satu keperluan.

Ia adalah satu keperluan bukan untuk kepentingan Israel, tetapi ia adalah untuk demi kemanusiaan juga. Di kalangan orang miskin, lapar dan jahil rakyat Palestin. Kredit Hamas meningkat tetapi akhirnya saya yakin Hamas tidak dapat memberikan keamanan kepada Palestin tidak kira apa yang mereka akan cuba. Mereka akan semakin cuba berbohong kepada orang ramai.

Hamas dilahirkan untuk memusnahkan.

Hamas tidak tahu membina. Saya ragu bahawa Hamas suatu hari nanti akan dapat membina "Palestin" moden
negeri dan saya berharap pembohongan mereka akan didedahkan kepada orang ramai "Palestin" di seberang dan bukan kepada
memaksa semua orang untuk berfikir dengan cara yang sama seperti yang difikirkan oleh Hamas

Saya percaya bahawa Israel mempunyai tanggungjawab untuk mendidik Orang awam "Palestin" kenapa kita tidak mempunyai stesen tv, stesen radio. Kita perlu mendedahkan pembohongan ini dan mendidik mereka "Palestin" awam bahawa Israel bukanlah musuh.

Israel sebenarnya membantu penduduk Gaza lebih daripada orang lain seperti elektrik setiap hari, walaupun wang yang dibayar
pekerja yang anda kenali berasal dari bank Israel. Dan semua sokongan kemanusiaan yang datang dari Israel.

Kami memerlukan orang biasa "Palestin" untuk melihat perkara ini dengan jelas.

Anda tahu kerana malangnya apabila kita salah berkomunikasi dengan rakan ini dengan jelas, anda tahu kerana malangnya apabila kita tersalah komunikasi dengan rata-rata Palestin maka mereka hanya akan mendengar pembohongan HAMAS dan yang lain
organisasi pelampau berbohong.